1 00:00:01,616 --> 00:00:03,854 Anteriormente en Los americanos... 2 00:00:04,688 --> 00:00:06,238 ¿Zhukov está muerto? ¿Quién lo hizo? 3 00:00:06,323 --> 00:00:08,023 El director de planificación de la CIA 4 00:00:08,075 --> 00:00:09,959 para la unión soviética, Richard Patterson. 5 00:00:10,026 --> 00:00:11,777 tu me diste El nombre de Richard Patterson. 6 00:00:11,862 --> 00:00:13,262 Lo dejé ir. 7 00:00:13,330 --> 00:00:15,431 No eres el único que amaba a Zhukov. 8 00:00:15,499 --> 00:00:18,167 No creo que alguna vez hayas tenido una relación con Zhukov. 9 00:00:18,235 --> 00:00:20,803 puedo ayudarte, y un día me ayudarás. 10 00:00:20,871 --> 00:00:23,372 - Exfiltración. - Un paso a la vez. 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,602 Recién estamos comenzando aquí. 12 00:00:24,623 --> 00:00:26,926 _ 13 00:00:27,046 --> 00:00:28,277 _ 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,645 tu no ¿Quieres casarte conmigo? 15 00:00:29,713 --> 00:00:31,280 No creo que el Centro Incluso me importaría. 16 00:00:31,348 --> 00:00:33,282 Sabemos que estamos buscando 17 00:00:33,350 --> 00:00:35,317 un hombre y una mujer caucásicos, una pareja. 18 00:00:35,385 --> 00:00:36,552 Recluté a alguien... 19 00:00:36,620 --> 00:00:38,220 un coronel en Inteligencia de la Fuerza Aérea 20 00:00:38,288 --> 00:00:40,556 que trabaja en el antibalístico programa de misiles. 21 00:00:40,624 --> 00:00:42,858 este coronel está muy arriba en la cadena alimentaria. 22 00:00:42,926 --> 00:00:44,493 Se ha fijado una reunión. 23 00:00:44,561 --> 00:00:45,995 Una trampa siempre es una posibilidad. 24 00:00:46,062 --> 00:00:47,963 Pero en este caso, vale la pena correr el riesgo. 25 00:00:48,031 --> 00:00:49,064 Hay un movimiento que podríamos hacer. 26 00:00:49,132 --> 00:00:51,066 Pusimos un micrófono en la oficina de Gaad. 27 00:00:51,134 --> 00:00:52,334 Marta podría hacerlo. 28 00:00:52,402 --> 00:00:54,703 No toques tus encantos allí, Romeo, 29 00:00:54,771 --> 00:00:56,205 pero no hay manera ella irá por eso. 30 00:00:56,273 --> 00:00:59,408 Los declaro marido y mujer. 31 00:00:59,476 --> 00:01:01,243 tu y yo estuvimos nunca realmente casado. 32 00:01:01,311 --> 00:01:03,479 sé que son solo palabras que dice la gente. 33 00:01:03,547 --> 00:01:05,314 ¿Crees que las cosas hubieran sido diferente entre nosotros 34 00:01:05,382 --> 00:01:06,982 si las hubiésemos dicho? 35 00:01:08,385 --> 00:01:09,718 El príncipe fue arrestado. 36 00:01:09,786 --> 00:01:11,303 Falta de pago de manutención infantil. 37 00:01:11,388 --> 00:01:13,305 ¿Cuántos días antes de que los federales? 38 00:01:13,390 --> 00:01:15,558 empezar a investigar a un encarcelado Empleado del Departamento de Defensa 39 00:01:15,625 --> 00:01:16,992 con un alto nivel autorización de seguridad 40 00:01:17,060 --> 00:01:18,727 y un cargo de delito grave colgando sobre su cabeza? 41 00:01:18,795 --> 00:01:20,930 Incluso si la reunión no fue una configuración antes, 42 00:01:20,997 --> 00:01:23,599 es una locura entrar en esto ahora con Prince bajo custodia. 43 00:01:23,667 --> 00:01:25,467 el podria estar roto con un plumero. 44 00:01:27,104 --> 00:01:30,239 No entiendo. Es sólo manutención infantil. 45 00:01:30,307 --> 00:01:31,607 Lo sé. 46 00:01:31,675 --> 00:01:33,743 Y mira, Soy nuevo en Contrainteligencia, 47 00:01:33,810 --> 00:01:35,311 pero ¿creerías? 48 00:01:35,379 --> 00:01:37,747 que realmente han tenido servicios de inteligencia extranjeros 49 00:01:37,814 --> 00:01:40,149 personas objetivo ¿Quiénes están atrasados en la manutención de los hijos? 50 00:01:40,217 --> 00:01:42,318 quiero decir, donde estos países extranjeros 51 00:01:42,386 --> 00:01:44,954 - incluso obtener esa información, No tengo idea. - Jesús. 52 00:01:45,022 --> 00:01:46,956 De todos modos, así es como Un tipo como tú termina aquí. 53 00:01:47,024 --> 00:01:49,926 - No digo que sea justo. - Sí. 54 00:01:51,495 --> 00:01:53,629 Probablemente perderé mi seguridad autorización sobre esto-- 55 00:01:53,697 --> 00:01:55,765 siendo arrestado. 56 00:01:55,832 --> 00:01:57,099 no tienes que preocuparte 57 00:01:57,167 --> 00:01:59,335 sobre su autorización de seguridad, Sandford. 58 00:01:59,403 --> 00:02:01,737 voy a aclara todo esto, 59 00:02:01,805 --> 00:02:03,472 tenerte fuera de aquí en una hora. 60 00:02:03,540 --> 00:02:04,907 ¿Suena bien? 61 00:02:08,512 --> 00:02:10,813 algo anda mal con ese chico. 62 00:02:10,880 --> 00:02:14,100 No sé qué exactamente, pero se está conteniendo. 63 00:02:14,184 --> 00:02:16,402 Quieres volver a entrar ¿empujar más fuerte? 64 00:02:16,486 --> 00:02:19,071 Sabes, le dije Estaría fuera de aquí en una hora. 65 00:02:19,156 --> 00:02:21,424 Dejémoslo ahí sentado. Nadie entra. 66 00:02:21,491 --> 00:02:23,626 En algún momento, él va a empieza a gritarle al cristal 67 00:02:23,694 --> 00:02:28,030 que quiere hablar. 68 00:02:39,092 --> 00:02:42,128 Oh, te amo. Oh, te amo. 69 00:02:51,421 --> 00:02:54,123 Marta, Nunca olvidaré esta noche. 70 00:02:54,190 --> 00:02:56,125 Yo tampoco. 71 00:02:59,429 --> 00:03:01,196 Mi marido. 72 00:03:02,899 --> 00:03:04,366 Mi Clark. 73 00:03:11,207 --> 00:03:12,875 ¿Te gusta el fondo de pantalla? 74 00:03:12,943 --> 00:03:14,877 ¿Eh? 75 00:03:14,945 --> 00:03:18,681 Bueno, sé que no estarás aquí. siete noches a la semana, 76 00:03:18,748 --> 00:03:22,484 pero estarás aquí mucho y estamos haciendo un hogar. 77 00:03:22,552 --> 00:03:24,820 lo quiero para sentirte tuyo también. 78 00:03:24,888 --> 00:03:29,458 Entonces pensé Podríamos redecorar un poco. 79 00:03:29,526 --> 00:03:33,028 Creo que este lugar es perfecto. 80 00:03:33,096 --> 00:03:35,230 Mmm. Mmm. 81 00:03:44,140 --> 00:03:47,276 Te pedí huevos a la florentina. 82 00:03:55,251 --> 00:03:57,820 ¿Estás listo para reunirte con ¿El coronel mañana? 83 00:03:57,887 --> 00:04:00,189 Estoy listo. 84 00:04:00,256 --> 00:04:02,691 Pero cuando alguien aparece de repente, 85 00:04:02,759 --> 00:04:05,995 promete gran información, y fija su propia reunión, 86 00:04:06,062 --> 00:04:07,696 Me preocupa una configuración. 87 00:04:07,764 --> 00:04:10,866 ¿Tienes alguna información nueva? sobre la situación del Príncipe? 88 00:04:10,934 --> 00:04:12,768 Nuestro contacto en la Policía de DC 89 00:04:12,836 --> 00:04:15,337 dice que ha sido conmovido bajo custodia federal. 90 00:04:17,140 --> 00:04:18,741 Tienes derecho a estar preocupado, 91 00:04:18,808 --> 00:04:20,409 pero esto es para qué estamos aquí. 92 00:04:20,477 --> 00:04:22,511 Sé para qué estamos aquí. 93 00:04:22,579 --> 00:04:24,546 Bien. 94 00:04:24,614 --> 00:04:28,350 Otra cosa-- Tuvimos una intercepción anoche. 95 00:04:28,418 --> 00:04:30,085 va a haber una reunion 96 00:04:30,153 --> 00:04:32,054 entre Weinberger y james panadero 97 00:04:32,122 --> 00:04:33,722 en la oficina central de Weinberger. 98 00:04:33,790 --> 00:04:35,624 Fue creado a toda prisa 99 00:04:35,692 --> 00:04:39,461 y marcado como "Prioridad máxima" por la Casa Blanca. 100 00:04:39,529 --> 00:04:40,963 El centro está preocupado. 101 00:04:41,031 --> 00:04:42,865 que Reagan puede estar planeando un ataque encubierto 102 00:04:42,932 --> 00:04:46,301 contra un destacamento Spetsnaz en Nicaragua. 103 00:04:46,369 --> 00:04:49,304 No lo discutirían en el expediente del Pentágono, 104 00:04:49,372 --> 00:04:52,374 pero quieren que Philip recoja la grabación del error 105 00:04:52,442 --> 00:04:53,709 y entrégaselo lo antes posible. 106 00:04:53,777 --> 00:04:55,194 Se lo haré saber. 107 00:04:55,278 --> 00:04:56,812 También me informaron que tu y felipe 108 00:04:56,880 --> 00:05:00,082 envió por radio una solicitud para mi reasignación. 109 00:05:00,150 --> 00:05:02,217 Bueno, eso no podría ha sido un shock. 110 00:05:02,285 --> 00:05:05,120 tuve que llenar un "oficial en el campo" 111 00:05:05,188 --> 00:05:07,489 petición especial formulario de evaluación. 112 00:05:09,025 --> 00:05:11,427 Tiene 27 secciones. 113 00:05:11,494 --> 00:05:15,731 Bueno, supongo su trabajo también puede ser peligroso. 114 00:05:15,799 --> 00:05:20,969 Mi punto era que has estado demasiado tiempo en el campo. 115 00:05:21,037 --> 00:05:23,672 Has perdido el contacto con tus dos obligaciones básicas 116 00:05:23,740 --> 00:05:25,974 y las reglas centrales y regulaciones 117 00:05:26,042 --> 00:05:28,243 eso hace esta función de organización. 118 00:05:28,311 --> 00:05:32,581 ha sucedido antes con oficiales en su posición, 119 00:05:32,649 --> 00:05:34,416 y se puede remediar. 120 00:05:34,484 --> 00:05:37,653 Estoy seguro de que lo enviarán alguien más para remediarlo. 121 00:05:37,721 --> 00:05:39,488 No estés seguro. 122 00:05:39,556 --> 00:05:44,259 He estado sirviendo fielmente mucho más que tú, querida. 123 00:05:44,327 --> 00:05:45,828 les dije Están en peligro de perderte. 124 00:05:45,895 --> 00:05:50,866 Y si lo ves o no, tengo razón. 125 00:05:50,934 --> 00:05:54,303 estoy sorprendido te dieron este trabajo, 126 00:05:54,370 --> 00:05:57,206 cuando no tienes entendimiento de personas en absoluto. 127 00:05:57,273 --> 00:06:02,277 te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 128 00:06:02,345 --> 00:06:04,847 Mmm. 129 00:06:07,183 --> 00:06:11,120 Y no me conoces en absoluto. 130 00:06:11,187 --> 00:06:14,690 Bueno, deberías estarlo regresando a casa pronto. 131 00:06:14,758 --> 00:06:16,892 Me mantendría fuera de mi camino si yo fuera tú. 132 00:06:31,791 --> 00:06:34,159 La reunión de mañana con el coronel está encendido. 133 00:06:34,244 --> 00:06:35,677 Prince está bajo custodia federal. 134 00:06:35,745 --> 00:06:37,646 Si no fuera una trampa en primer lugar, 135 00:06:37,714 --> 00:06:39,915 cuales son las probabilidades ¿De que mantenga la boca cerrada? 136 00:06:42,952 --> 00:06:45,254 - Anoche escuché el micrófono de Gaad. - ¿Y? 137 00:06:45,321 --> 00:06:48,190 Tres veces ayer alguien llamó a la puerta de la oficina de Gaad 138 00:06:48,258 --> 00:06:50,325 para decir que tuvieron una actualización, y tres veces dijo, 139 00:06:50,393 --> 00:06:51,827 "a la bóveda" y luego pasos 140 00:06:51,895 --> 00:06:53,362 mientras caminaban fuera de la oficina. 141 00:06:53,429 --> 00:06:55,697 ¿Podrían ser ellos los que nos tendieron una trampa? con el coronel. 142 00:06:55,765 --> 00:06:58,700 ¿O podrían ser ellos los que dirigen a cualquiera? de sus otras operaciones. 143 00:06:58,768 --> 00:07:01,937 - Sí. - Si esto sale mal, 144 00:07:02,005 --> 00:07:04,606 necesitas estar fuera de la ciudad en algún lugar con los niños. 145 00:07:04,674 --> 00:07:08,877 Dice así-- dejaron correr la reunión 146 00:07:08,945 --> 00:07:11,046 entonces tienen cintas sobre mí para mi juicio. 147 00:07:11,114 --> 00:07:12,848 Luego entran y me arrestan. 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,716 Tal vez rompan el disfraz fuera de mí entonces, 149 00:07:14,784 --> 00:07:16,618 tal vez espera hasta el interrogatorio posterior. 150 00:07:16,686 --> 00:07:18,687 Normalmente, tendríamos un par de horas, 151 00:07:18,755 --> 00:07:20,455 tal vez días, antes de que me identifiquen. 152 00:07:20,523 --> 00:07:23,592 Pero ahora tenemos hasta Stan Beeman me mira por primera vez. 153 00:07:23,660 --> 00:07:26,228 Tienes que haberte ido ya. Lleva a los niños a Canadá. 154 00:07:26,296 --> 00:07:28,063 Póngase en contacto con la Rezidentura allí. 155 00:07:28,131 --> 00:07:30,032 Eso está bien pero lo tienes al revés. 156 00:07:30,099 --> 00:07:31,366 Me reuniré con el coronel. 157 00:07:31,434 --> 00:07:32,968 Te llevas a los niños prepárate para moverte. 158 00:07:33,036 --> 00:07:34,636 Estarás haciendo otra cosa. 159 00:07:34,704 --> 00:07:37,139 hay una reunion Mañana en Weinberger's. 160 00:07:37,207 --> 00:07:39,107 El Centro necesita la cinta. 161 00:07:39,175 --> 00:07:41,577 Bueno. Entonces, tomas la cinta, recoger a los niños de la escuela, 162 00:07:41,644 --> 00:07:43,579 espera en algún lugar seguro mientras me encuentro con el coronel. 163 00:07:50,475 --> 00:07:54,423 Sé lo que estás tratando de hacer, pero escúchame. 164 00:07:54,490 --> 00:07:56,491 Si uno de nosotros está cayendo 165 00:07:56,559 --> 00:07:59,294 y uno de nosotros se queda con los niños, 166 00:07:59,362 --> 00:08:05,300 Felipe, después de todo... deberías ser tú. 167 00:08:05,368 --> 00:08:08,103 - Eso no es cierto. - Quiero que seas tú. 168 00:08:08,171 --> 00:08:10,439 Eres a ti a quien quieren. 169 00:08:10,506 --> 00:08:13,308 El que ellos entienden. No discutas conmigo. 170 00:08:13,376 --> 00:08:15,110 Sólo di que sí. Es para todos nosotros. 171 00:08:15,178 --> 00:08:16,945 No. 172 00:08:17,013 --> 00:08:20,616 El coronel es mi misión, de mi agente. 173 00:08:20,683 --> 00:08:22,217 Es lo que ordenó el Centro. 174 00:08:51,197 --> 00:08:52,898 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 175 00:08:57,353 --> 00:09:00,353 El receptor del insecto está en ese auto. Pensamos, en el maletero. 176 00:09:00,354 --> 00:09:01,754 ¿Cómo sabemos que es ese auto? 177 00:09:01,822 --> 00:09:03,489 Activamos el error durante dos minutos, 178 00:09:03,557 --> 00:09:05,591 rastreó su señal, y ahí es donde aterrizó. 179 00:09:05,659 --> 00:09:07,260 ¿Cómo lo escuchan? 180 00:09:07,327 --> 00:09:08,995 O se sientan en el auto, 181 00:09:09,062 --> 00:09:11,264 o recogen una grabación y llevárselo a casa con ellos. 182 00:09:11,331 --> 00:09:12,999 ¿Qué?, simplemente dejar el coche ahí? 183 00:09:13,066 --> 00:09:14,967 Probablemente lo cambies de vez en cuando. 184 00:09:15,035 --> 00:09:16,602 Lo encienden a distancia 185 00:09:16,670 --> 00:09:18,537 cuando quieren grabar algo del estudio, 186 00:09:18,605 --> 00:09:20,539 Entonces ven y recógelo. 187 00:09:20,607 --> 00:09:22,717 Bien. 188 00:09:27,865 --> 00:09:30,957 _ 189 00:09:33,056 --> 00:09:38,732 _ 190 00:09:39,598 --> 00:09:43,142 _ 191 00:09:43,424 --> 00:09:45,519 _ 192 00:09:46,427 --> 00:09:48,145 _ 193 00:09:51,321 --> 00:09:52,907 _ 194 00:09:53,125 --> 00:09:55,584 _ 195 00:09:56,317 --> 00:09:58,442 _ 196 00:09:59,148 --> 00:10:01,822 _ 197 00:10:02,403 --> 00:10:04,188 _ 198 00:10:05,129 --> 00:10:08,008 _ 199 00:10:08,269 --> 00:10:10,284 _ 200 00:10:12,168 --> 00:10:17,334 _ 201 00:10:17,901 --> 00:10:21,348 _ 202 00:10:21,711 --> 00:10:25,474 _ 203 00:10:28,152 --> 00:10:30,816 _ 204 00:10:32,066 --> 00:10:33,367 _ 205 00:10:33,698 --> 00:10:35,614 _ 206 00:10:36,919 --> 00:10:40,207 _ 207 00:10:40,738 --> 00:10:44,507 _ 208 00:10:44,784 --> 00:10:46,074 _ 209 00:10:47,600 --> 00:10:53,184 _ 210 00:10:54,646 --> 00:10:56,052 _ 211 00:10:59,751 --> 00:11:02,156 _ 212 00:11:02,384 --> 00:11:04,570 _ 213 00:11:05,371 --> 00:11:08,114 _ 214 00:11:08,909 --> 00:11:11,334 _ 215 00:11:13,199 --> 00:11:16,023 _ 216 00:11:17,620 --> 00:11:20,388 _ 217 00:11:20,676 --> 00:11:24,963 _ 218 00:11:27,134 --> 00:11:29,051 hemos arreglado para Weinberger y Baker 219 00:11:29,136 --> 00:11:31,921 tener una reunión real en mañana el estudio Weinberger. 220 00:11:32,005 --> 00:11:34,140 También nos aseguramos la KGB se enteró, 221 00:11:34,207 --> 00:11:35,775 junto con la palabra "Spetsnaz", 222 00:11:35,842 --> 00:11:38,010 que es todo lo que se necesita para volverlos locos. 223 00:11:38,078 --> 00:11:40,446 Dado lo importante este error debe ser para ellos, 224 00:11:40,514 --> 00:11:42,982 ellos nunca lo harían arriesgarse a exponerlo 225 00:11:43,050 --> 00:11:45,484 enviando un funcionario de la Rezidentura para recoger una grabación. 226 00:11:45,552 --> 00:11:47,787 Saben que los seguimos alrededor día y noche. 227 00:11:47,854 --> 00:11:49,789 Eso significa deberían estar enviando 228 00:11:49,856 --> 00:11:51,357 una Dirección "S" ilegal. 229 00:11:51,425 --> 00:11:53,692 Estaremos esperando. 230 00:11:57,998 --> 00:12:01,367 - Ey. - Ey. Lamento llegar tarde. 231 00:12:01,418 --> 00:12:05,037 Henry no quiere ir con ustedes esta noche. 232 00:12:05,105 --> 00:12:08,774 ¿Por qué no? 233 00:12:08,842 --> 00:12:10,476 Oye, amigo. 234 00:12:10,544 --> 00:12:12,945 no quieres para venir a cenar con nosotros? 235 00:12:13,013 --> 00:12:15,114 No. Es el quinto juego. de la Copa Stanley, 236 00:12:15,182 --> 00:12:16,782 y los isleños acabo de conseguir un gol. 237 00:12:16,850 --> 00:12:18,050 Oh. 238 00:12:18,118 --> 00:12:19,351 No quiero perderme nada. 239 00:12:19,419 --> 00:12:20,719 - Hola papá. - Hola, cariño. 240 00:12:20,787 --> 00:12:22,354 - Ey. - ¿Cómo estás? 241 00:12:22,422 --> 00:12:24,123 - Bien. - Bien. 242 00:12:25,725 --> 00:12:27,560 ¿Sabes que? 243 00:12:27,611 --> 00:12:29,478 ¿Por qué no me quedo aquí con ustedes y vean el juego? 244 00:12:29,563 --> 00:12:30,796 - ¿En realidad? Fresco. - Sí. 245 00:12:30,864 --> 00:12:32,498 Haré algo de comer. 246 00:12:32,566 --> 00:12:34,867 Excelente. 247 00:12:34,934 --> 00:12:39,238 Scooch. 248 00:12:45,545 --> 00:12:47,179 Creo Esto va a funcionar, señor. 249 00:12:47,247 --> 00:12:48,414 Lo sé. 250 00:12:48,482 --> 00:12:50,216 Después de que atrapemos a los ilegales, 251 00:12:50,283 --> 00:12:52,852 la Rezidentura se va a volver loco. 252 00:12:52,919 --> 00:12:54,887 Necesitamos hacer lo correcto por nuestra fuente. 253 00:12:54,955 --> 00:12:57,690 Hablaré con el fiscal general adjunto... 254 00:12:57,757 --> 00:13:02,228 tan pronto como logremos esto. 255 00:13:02,295 --> 00:13:04,396 Vamos, vamos. ¿En realidad? 256 00:13:04,464 --> 00:13:06,265 ...entre la multitud. 257 00:13:06,333 --> 00:13:10,870 El enfrentamiento será en la zona de Nueva York. 258 00:13:10,937 --> 00:13:12,571 ¿Ya terminaste? 259 00:13:12,639 --> 00:13:14,440 Oh, agarraré estos. 260 00:13:14,508 --> 00:13:15,691 Jackson sostiene el... 261 00:13:15,775 --> 00:13:17,309 Gracias. 262 00:13:31,424 --> 00:13:32,858 ¿Elegiste un hotel? 263 00:13:32,926 --> 00:13:35,928 Sí. La posada Melton, Bosque estatal de Tuscarora. 264 00:13:35,996 --> 00:13:37,563 Ya hice las maletas. 265 00:13:37,631 --> 00:13:39,298 estan en el garaje 266 00:13:39,366 --> 00:13:40,799 si tienes tiempo para ponerlos en el auto esta noche. 267 00:13:40,867 --> 00:13:43,736 Si se asustan por la escapada familiar sorpresa, 268 00:13:43,803 --> 00:13:47,706 solo di que todos necesitamos un poco espontaneidad en nuestras vidas. 269 00:13:49,309 --> 00:13:52,444 donde estas cayendo la cinta? 270 00:13:52,512 --> 00:13:55,314 Están recogiendo el auto del garaje habitual. 271 00:13:55,382 --> 00:13:58,250 Si logro salir de el encuentro con el coronel, 272 00:13:58,318 --> 00:14:00,052 Estaré allí al anochecer. 273 00:14:00,120 --> 00:14:03,289 Pasaremos un gran fin de semana, volver a casa el lunes. 274 00:14:03,356 --> 00:14:05,558 Sí. 275 00:14:08,895 --> 00:14:10,930 Si no, ¿Seguimos en la misma página? 276 00:14:10,997 --> 00:14:14,633 los llevo a ottawa y póngase en contacto con la Rezidentura. 277 00:14:14,701 --> 00:14:18,137 se que no lo es lo que cualquiera de nosotros pensamos que es ideal. 278 00:14:20,040 --> 00:14:23,309 Pero no hay Entonces hay muchas opciones, Philip. 279 00:14:23,376 --> 00:14:25,344 Hay otra opción podemos hacer ahora mismo 280 00:14:25,412 --> 00:14:27,246 porque a quien le importa ¿Qué ordenó el Centro? 281 00:14:27,314 --> 00:14:29,415 Todo lo que les importa es que ambas misiones se realizan. 282 00:14:29,482 --> 00:14:31,450 Yo me llevaré al coronel. Recoges la cinta... 283 00:14:31,518 --> 00:14:33,919 - Felipe-- - ...porque Paige y Henry te necesitan. 284 00:14:33,987 --> 00:14:36,822 Ellos te aman. Y lo entiendo. 285 00:14:36,890 --> 00:14:38,324 Lo entiendo. 286 00:14:38,391 --> 00:14:41,794 Nos ves juntos, y piensas: "parece fácil". 287 00:14:41,861 --> 00:14:44,096 Eso no es todo. Eres su madre. 288 00:14:44,164 --> 00:14:47,666 - Yo sé eso. - Bien. 289 00:14:51,838 --> 00:14:53,505 Tenemos que seguir órdenes. 290 00:14:53,573 --> 00:14:55,708 - No, no lo hacemos. - Felipe, por favor. 291 00:14:55,775 --> 00:14:59,645 No pelees conmigo por esto. 292 00:14:59,713 --> 00:15:03,549 Está bien, está bien. Yo... yo no pelearé contigo. 293 00:15:08,288 --> 00:15:09,989 Me voy a casa, muchachos. 294 00:15:10,056 --> 00:15:12,024 ¡Ay! 295 00:15:12,092 --> 00:15:13,058 Te amo, papá. 296 00:15:13,126 --> 00:15:15,127 Te amo más. 297 00:15:15,195 --> 00:15:16,996 Te amo más. 298 00:15:28,751 --> 00:15:31,052 Tengo que profundizar un poco más. 299 00:15:41,263 --> 00:15:43,064 Echa un vistazo a la última página. 300 00:15:44,600 --> 00:15:49,170 Esa es nuestra propia cabaña privada. 301 00:15:49,238 --> 00:15:50,572 Ocho días. 302 00:15:50,639 --> 00:15:52,607 Stan-- 303 00:15:52,675 --> 00:15:54,909 y tu madre ya dijo eso ella se quedaría con Matthew. 304 00:15:54,977 --> 00:15:58,446 No quiero irme de vacaciones. 305 00:15:58,514 --> 00:16:02,183 Sandra, mira... 306 00:16:02,251 --> 00:16:05,920 ya sabes, He estado trabajando en este caso, 307 00:16:05,988 --> 00:16:11,192 y ha sido-- ha sido terrible. 308 00:16:11,260 --> 00:16:15,063 Pero mañana todo terminará. detrás de mí. 309 00:16:15,131 --> 00:16:17,799 Lo juro. Y lo sé... lo sé... 310 00:16:17,867 --> 00:16:19,634 cuantas veces tienes que ¿Escuchas la misma mierda de siempre? 311 00:16:19,702 --> 00:16:20,969 Yo sé eso. 312 00:16:21,036 --> 00:16:25,774 Lo que sea que haya pasado entre nosotros es mi culpa. 313 00:16:25,841 --> 00:16:31,312 Pero quiero hacerlo mejor. Sí. 314 00:16:31,380 --> 00:16:33,715 Si no quieres ir a la playa, lo entiendo. 315 00:16:33,783 --> 00:16:35,116 Pero a veces, ya sabes, 316 00:16:35,184 --> 00:16:40,221 un poquito de sol, un poco de océano... 317 00:16:40,289 --> 00:16:43,224 - Se ve bien. - Es. 318 00:16:43,292 --> 00:16:47,061 - Caro. - Philip nos consiguió una tarifa. 319 00:16:52,067 --> 00:16:56,237 aprecio lo que estás intentando hacer. 320 00:16:56,305 --> 00:16:58,239 Sí. Pero no. 321 00:16:58,307 --> 00:17:01,075 No va a arreglar nada. 322 00:17:03,379 --> 00:17:05,213 Lo siento. 323 00:18:08,115 --> 00:18:11,919 _ 324 00:18:12,462 --> 00:18:14,162 _ 325 00:18:14,311 --> 00:18:18,310 _ 326 00:18:18,858 --> 00:18:22,067 _ 327 00:18:22,788 --> 00:18:25,803 _ 328 00:18:26,377 --> 00:18:29,543 _ 329 00:18:30,183 --> 00:18:33,889 _ 330 00:18:34,585 --> 00:18:36,719 _ 331 00:18:37,329 --> 00:18:39,440 _ 332 00:18:40,146 --> 00:18:44,124 _ 333 00:18:44,663 --> 00:18:46,755 _ 334 00:18:47,417 --> 00:18:50,690 _ 335 00:18:51,662 --> 00:18:55,802 _ 336 00:18:56,327 --> 00:18:57,850 _ 337 00:18:58,377 --> 00:19:00,721 _ 338 00:19:01,212 --> 00:19:03,276 _ 339 00:19:04,090 --> 00:19:06,695 _ 340 00:19:07,256 --> 00:19:11,873 _ 341 00:19:12,755 --> 00:19:15,234 _ 342 00:19:25,871 --> 00:19:27,488 ¿Puedo ayudarle? 343 00:19:27,539 --> 00:19:30,041 Oh. Soy la tía de Lori. desde 3d. 344 00:19:30,125 --> 00:19:33,061 Y yo me quedo con ella y estoy bloqueado. 345 00:19:33,128 --> 00:19:37,765 Um, Lori está en camino. a lo de su hermano, 346 00:19:37,833 --> 00:19:39,934 y necesito llamar y dile que la envíe de regreso 347 00:19:40,002 --> 00:19:42,470 para que pueda dejarme entrar. 348 00:19:42,538 --> 00:19:45,306 ¿Podría posiblemente ¿Usas tu teléfono por un segundo? 349 00:19:45,374 --> 00:19:48,176 Eh, escucha, eh, He tenido algunos problemas. 350 00:19:48,243 --> 00:19:50,912 ¿Por qué no me dejas? ¿Hacer la llamada telefónica por ti? 351 00:19:50,980 --> 00:19:54,849 Por supuesto. Lamento mucho molestarte. 352 00:19:54,917 --> 00:19:56,451 Aquí está el número. 353 00:19:56,518 --> 00:20:00,488 Eh... muchas gracias. 354 00:20:00,555 --> 00:20:02,423 Seguro. 355 00:20:05,995 --> 00:20:07,495 Sí. Ah, sí, claro. 356 00:20:07,563 --> 00:20:10,531 Por supuesto. Espera un segundo. 357 00:20:19,942 --> 00:20:23,344 tu sobrino quiere hablar contigo. 358 00:20:23,412 --> 00:20:26,881 ¿Oh? Oh. 359 00:20:26,932 --> 00:20:28,483 - Ah, gracias. - No, no, no. 360 00:20:28,550 --> 00:20:30,184 Lamento mucho molestarte. 361 00:20:30,252 --> 00:20:32,887 Está justo ahí a la vuelta de la esquina, a la izquierda. 362 00:20:32,955 --> 00:20:34,155 Bueno. 363 00:20:34,223 --> 00:20:37,025 ¡Oh! 364 00:20:37,092 --> 00:20:39,727 ¿R-Robbie? 365 00:20:39,795 --> 00:20:41,195 Oh, me siento tan estúpido. 366 00:20:41,263 --> 00:20:44,165 si, Los obtuve de ella, 367 00:20:44,233 --> 00:20:46,801 pero yo... los dejé en el mostrador. 368 00:20:46,869 --> 00:20:49,454 Lo sé. 369 00:20:49,538 --> 00:20:50,838 ¡Puaj! 370 00:21:05,788 --> 00:21:08,322 no podrás moverte durante 20 minutos... 371 00:21:11,994 --> 00:21:19,500 ...que es 10 minutos más de lo que te queda. 372 00:21:44,093 --> 00:21:45,793 Viktor Zhukov era mi amigo. 373 00:21:45,861 --> 00:21:49,297 Nos conocimos en Stalingrado en 1942. 374 00:21:49,364 --> 00:21:56,437 Estaba andrajoso, piel y huesos, igual que todos éramos. 375 00:21:56,505 --> 00:21:58,072 La primera vez que lo vi, 376 00:21:58,140 --> 00:22:01,976 él estaba de pie sobre dos nazis muertos. 377 00:22:04,313 --> 00:22:09,083 Me sorprendió, después de la guerra, que había sobrevivido. 378 00:22:09,151 --> 00:22:12,120 Nos encontramos trabajando juntos 379 00:22:12,187 --> 00:22:16,157 en lo que entonces se llamaba la NKGB. 380 00:22:23,632 --> 00:22:26,501 -¿Enrique? - ¿Mmm? 381 00:22:26,568 --> 00:22:32,607 - Tuve una pesadilla. - Paige, estoy durmiendo. 382 00:22:32,674 --> 00:22:34,742 Voy a despertar a mamá. 383 00:22:34,810 --> 00:22:40,148 No. No estás permitido. y lo sabes. 384 00:23:13,348 --> 00:23:15,616 ¿Mamá? 385 00:23:32,451 --> 00:23:33,818 Mamá. 386 00:23:33,902 --> 00:23:35,870 ¿Qué estás haciendo? 387 00:23:35,938 --> 00:23:38,272 Yo, eh-- No pude dormir. 388 00:23:38,323 --> 00:23:39,974 ¿Qué estás haciendo tú? 389 00:23:40,042 --> 00:23:41,309 Lavadero. 390 00:23:41,376 --> 00:23:44,145 ¿Por qué estás aquí abajo? 391 00:23:44,213 --> 00:23:46,047 quería conseguir un vaso de agua. 392 00:23:46,114 --> 00:23:48,149 Oh. 393 00:23:48,217 --> 00:23:50,551 estas lavando la ropa en medio de la noche? 394 00:23:50,619 --> 00:23:53,821 no escucho la lavadora. 395 00:23:53,889 --> 00:23:55,756 Estaba doblando. 396 00:23:57,626 --> 00:24:01,128 ¿Por qué no vuelves a la cama? cariño? 397 00:24:13,008 --> 00:24:14,909 Baker abandona la Casa Blanca en 90 minutos. 398 00:24:14,976 --> 00:24:16,193 Su limusina se detendrá 399 00:24:16,278 --> 00:24:18,529 con dos coches del Servicio Secreto siguiendo. 400 00:24:18,614 --> 00:24:20,948 la reunión con el secretario de defensa 401 00:24:20,999 --> 00:24:23,167 debería durar aproximadamente 45 minutos. 402 00:24:23,252 --> 00:24:24,952 Ahora creo que es seguro asumir que, 403 00:24:25,003 --> 00:24:26,537 dado el nivel de seguridad, 404 00:24:26,622 --> 00:24:28,422 ellos vendrán a recoger su grabación posteriormente. 405 00:24:28,490 --> 00:24:33,160 Bien, quiero que todos estén en su lugar. empezando ahora mismo. 406 00:24:37,599 --> 00:24:42,570 El Centro te quiere en Moscú el martes. 407 00:24:42,638 --> 00:24:45,239 Estás siendo reasignado. 408 00:24:45,307 --> 00:24:47,775 Lo siento Claudia. 409 00:24:47,843 --> 00:24:49,810 En mis días, no te mimaron. 410 00:24:49,878 --> 00:24:51,612 ¿Terminarás la tarea? 411 00:24:51,680 --> 00:24:53,981 Por supuesto. 412 00:24:54,049 --> 00:24:55,416 ¿Espera algún problema? 413 00:24:55,484 --> 00:24:56,951 No de ellos. 414 00:24:57,019 --> 00:24:59,253 Pero como he estado diciéndole al Centro todo el tiempo, 415 00:24:59,321 --> 00:25:03,157 cada instinto que tengo es gritando que esto es una trampa. 416 00:25:03,225 --> 00:25:06,427 - ¿Esto es lo que piensas? - Es. 417 00:25:06,495 --> 00:25:08,162 Pero a veces el Centro ve una olla de oro, 418 00:25:08,230 --> 00:25:10,064 y no pueden seguir sus manos en sus bolsillos. 419 00:25:10,132 --> 00:25:11,465 deberías conseguir Felipe e Isabel 420 00:25:11,533 --> 00:25:12,833 Fuera de esto, Arkady. 421 00:25:12,901 --> 00:25:15,236 ellos solo te apuñaló por la espalda. 422 00:25:15,304 --> 00:25:17,104 ¿Te preocupas tanto por ellos? 423 00:25:17,172 --> 00:25:19,273 Mientras Todavía tengo este trabajo 424 00:25:19,341 --> 00:25:22,310 soy responsable para mis oficiales. 425 00:25:22,377 --> 00:25:24,478 Eres responsable de ellos, también. 426 00:25:24,546 --> 00:25:26,614 Esto sucederá en una hora. claudia. 427 00:25:26,682 --> 00:25:29,417 Significa que tendría que Abortar la misión por mi cuenta. 428 00:25:29,484 --> 00:25:32,086 - Tienes esa autoridad. - ¿Sí? 429 00:25:32,154 --> 00:25:34,355 Cuando el Centro ha sido así de claro 430 00:25:34,423 --> 00:25:36,791 y hay ¿No hay información nueva? 431 00:25:36,858 --> 00:25:40,027 Además, si te equivocas, nos estaríamos dando por vencidos 432 00:25:40,095 --> 00:25:41,929 el mas grande éxito de inteligencia 433 00:25:41,997 --> 00:25:43,531 desde que obtuvimos la bomba atómica. 434 00:25:43,598 --> 00:25:44,932 Eso es lo que siempre decimos 435 00:25:45,000 --> 00:25:47,168 justo antes Nuestro pueblo muere por nada. 436 00:25:47,235 --> 00:25:53,674 Lo siguiente que siempre decimos es, "Era tan obvio". 437 00:25:56,445 --> 00:25:58,596 Señor Philip, tengo el itinerario del resort para solteros 438 00:25:58,680 --> 00:26:00,047 arriba en la pantalla. 439 00:26:00,115 --> 00:26:03,217 - Quiere aprobación, ¿eh? - Está bien. 440 00:26:25,407 --> 00:26:28,242 ¿Grandes noticias? ¿Qué gran noticia? 441 00:26:28,310 --> 00:26:30,378 quiero que te quedes aquí durante las próximas horas, 442 00:26:30,445 --> 00:26:32,480 y luego-- Entonces te lo contaré todo. 443 00:26:32,547 --> 00:26:35,383 Esperan que regrese. No puedo quedarme. 444 00:26:35,450 --> 00:26:38,019 No vas a volver. 445 00:26:38,086 --> 00:26:40,154 No puedo decirte todos los detalles ahora mismo, 446 00:26:40,222 --> 00:26:42,156 pero en unas horas voy a tener 447 00:26:42,224 --> 00:26:45,860 algunas personas muy, muy felices en el FBI. 448 00:26:45,927 --> 00:26:50,564 Y van a aprobar tu exfiltración. 449 00:26:50,632 --> 00:26:53,000 ¿Así? Así. 450 00:26:53,068 --> 00:26:55,903 Ya es hora, Nina. 451 00:27:02,010 --> 00:27:05,079 Dios mío. 452 00:27:05,147 --> 00:27:07,615 ¿No estás feliz? 453 00:27:07,682 --> 00:27:09,417 Por supuesto. 454 00:27:09,484 --> 00:27:13,587 Yo... yo sólo... 455 00:27:13,655 --> 00:27:17,525 no pensaste Yo lo superaría. 456 00:27:17,592 --> 00:27:21,529 Sabía que lo harías. 457 00:27:21,596 --> 00:27:24,365 Escucha, Nina, van a Quiero enviarte al oeste 458 00:27:24,433 --> 00:27:26,967 porque tu gente no tiene cualquier recurso disponible, 459 00:27:27,035 --> 00:27:29,437 pero... pero hay diferentes ciudades, 460 00:27:29,504 --> 00:27:31,405 diferentes lugares puedes elegir. 461 00:27:31,473 --> 00:27:34,608 Mmm. 462 00:27:34,676 --> 00:27:38,312 No nos veremos. 463 00:27:42,217 --> 00:27:44,952 Probablemente no por mucho tiempo. 464 00:27:45,020 --> 00:27:47,621 Pero estarás bien, Nina. 465 00:27:47,689 --> 00:27:50,357 Te dije que te ayudaría a pasar al otro lado de esto. 466 00:28:01,035 --> 00:28:02,219 ¿Dónde está Felipe? 467 00:28:02,304 --> 00:28:03,771 Oh, dijo que tenía que correr. 468 00:28:03,839 --> 00:28:05,973 Uh, y él me quería para darte esto. 469 00:28:06,040 --> 00:28:08,642 Gracias. 470 00:28:14,006 --> 00:28:20,928 _ 471 00:29:02,055 --> 00:29:04,190 Tengo reuniones. Llamaré más tarde. 472 00:29:04,241 --> 00:29:07,126 - Bueno. - Nos vemos mañana. 473 00:29:08,529 --> 00:29:09,996 - ¿Cómo estamos? - Todos están en posición. 474 00:29:10,063 --> 00:29:11,631 La reunión está a punto de tener lugar. 475 00:29:11,698 --> 00:29:13,366 - Bueno. Estaré en la radio. - Por cierto, llamó Brenn. 476 00:29:13,433 --> 00:29:15,168 Ese tipo, Prince... empezó gritando al cristal. 477 00:29:15,235 --> 00:29:16,869 ¿Y? 478 00:29:16,937 --> 00:29:19,505 - Quiere inmunidad y 500.000 de los grandes. - ¿Para qué? 479 00:29:19,573 --> 00:29:22,375 Lo sabremos cuando llegue. inmunidad y 500.000 grandes. 480 00:29:22,442 --> 00:29:24,110 ¿Estás seguro de que no está mintiendo? 481 00:29:24,178 --> 00:29:26,145 El tipo es un jugador, pero yo no. Creo que es un farol. 482 00:29:26,213 --> 00:29:28,714 - Deberíamos hacer el trato. - Bueno. 483 00:29:38,926 --> 00:29:41,480 "Gente muy, muy feliz en el FBI"? 484 00:29:41,504 --> 00:29:42,527 _ 485 00:29:42,667 --> 00:29:45,531 _ 486 00:29:46,047 --> 00:29:48,668 _ 487 00:29:48,814 --> 00:29:49,837 _ 488 00:29:49,937 --> 00:29:51,429 _ 489 00:29:51,543 --> 00:29:52,909 _ 490 00:29:53,239 --> 00:29:56,657 _ 491 00:29:57,423 --> 00:29:58,914 _ 492 00:30:16,129 --> 00:30:18,898 Esperad todos. Sostener. 493 00:30:31,011 --> 00:30:33,312 Ella es residente. Ella es residente. 494 00:30:42,821 --> 00:30:45,673 _ 495 00:30:46,034 --> 00:30:47,377 _ 496 00:30:47,562 --> 00:30:49,842 _ 497 00:30:50,000 --> 00:30:53,833 _ 498 00:30:54,043 --> 00:30:56,260 _ 499 00:30:56,381 --> 00:30:57,803 _ 500 00:31:52,926 --> 00:31:57,096 El futuro es brillante ¿no crees? 501 00:31:57,164 --> 00:32:00,666 Dios mío, ¿es eso de verdad? ¿Qué te pedí que dijeras? 502 00:32:00,734 --> 00:32:03,169 Perdóname. 503 00:32:03,236 --> 00:32:05,338 Tenía prisa. 504 00:32:05,405 --> 00:32:06,672 Sentarse. 505 00:32:13,680 --> 00:32:17,683 Así que espero no parecer grosero. 506 00:32:17,751 --> 00:32:20,453 De hecho, está fuera de aprecio y gratitud 507 00:32:20,520 --> 00:32:23,689 que me gustaría conservar nuestra breve reunión de hoy-- 508 00:32:23,757 --> 00:32:25,324 Más seguro, básicamente. 509 00:32:25,392 --> 00:32:26,959 Déjame decirte, 510 00:32:27,027 --> 00:32:31,330 nuestros técnicos dijeron Lo que nos enviaste fue increíble. 511 00:32:31,398 --> 00:32:36,802 Es es increíble-- Del latín "incredibilis", 512 00:32:36,870 --> 00:32:43,242 "en" significa "no", "creíble" significa... bueno... 513 00:32:43,310 --> 00:32:46,379 Tu mensaje decía tenías algo vital para nosotros, 514 00:32:46,446 --> 00:32:49,648 algo del presidente programa de misiles antibalísticos. 515 00:32:49,716 --> 00:32:52,151 Te lo doy ahora pero no me estás escuchando. 516 00:32:52,219 --> 00:32:57,189 La tecnología-- es incredibilis. 517 00:32:58,892 --> 00:33:02,194 En el mejor de los casos, son 50 años. de estar operativo remotamente. 518 00:33:02,262 --> 00:33:05,097 - La maldita cosa es una fantasía. - Bueno, si eso es cierto, 519 00:33:05,165 --> 00:33:06,899 por qué el compromiso de la administración Reagan? 520 00:33:06,967 --> 00:33:08,834 diablos si Se supone que debo saber eso. 521 00:33:08,902 --> 00:33:10,836 Algunas personas dicen el presidente solo escucha 522 00:33:10,904 --> 00:33:12,505 lo que quiere escuchar. 523 00:33:12,572 --> 00:33:17,243 Algunos dicen que es todo una gran operación psicológica. una manera de conseguir los soviéticos 524 00:33:17,310 --> 00:33:19,045 gastarse al olvido, 525 00:33:19,112 --> 00:33:20,413 tratando de mantener el ritmo con una tecnología 526 00:33:20,480 --> 00:33:22,048 eso nunca funcionará. 527 00:33:22,115 --> 00:33:26,719 Y realmente, eso es justo lo que el mundo necesita, ¿no? 528 00:33:26,787 --> 00:33:33,359 Otra loca carrera armamentista, pero esta vez en el espacio. 529 00:33:59,870 --> 00:34:02,321 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué estás haciendo? 530 00:34:02,372 --> 00:34:05,708 tienes la señal de aborto de emergencia. 531 00:34:05,792 --> 00:34:07,076 Es una trampa. 532 00:34:07,160 --> 00:34:09,044 No es posible. ¿A quién le dijiste? 533 00:34:09,129 --> 00:34:10,629 No se lo dijimos a nadie. Cálmate. 534 00:34:10,697 --> 00:34:11,997 Yo tampoco creo que lo hicieras. 535 00:34:12,048 --> 00:34:13,582 Vi la señal. 536 00:34:13,667 --> 00:34:17,803 No enviarían eso a menos que esto fuera una trampa. 537 00:34:17,871 --> 00:34:20,055 No hay nadie aquí. 538 00:34:22,542 --> 00:34:25,177 Esta no es la configuración. 539 00:34:25,228 --> 00:34:27,563 Isabel. 540 00:35:24,804 --> 00:35:27,039 Tenemos otra mujer acercándose al coche. 541 00:35:27,107 --> 00:35:29,408 tenemos otra mujer acercándose al coche. 542 00:35:33,914 --> 00:35:36,549 Todos, esperen. Espera el momento. 543 00:35:36,616 --> 00:35:40,219 no quiero que nadie se mueva hasta que alguien abre ese baúl 544 00:35:40,287 --> 00:35:42,488 o se sube a ese auto. 545 00:35:52,632 --> 00:35:54,367 Podría ser esto. Podría ser esto. 546 00:36:01,842 --> 00:36:03,676 ¿Qué demonios? 547 00:36:07,030 --> 00:36:09,782 - Es una pareja. - ¡Entra! 548 00:36:09,858 --> 00:36:11,592 ¡Ir! ¡Ir! 549 00:36:11,660 --> 00:36:13,127 Son ellos. Tómelos. ¡Tómalos! 550 00:36:16,465 --> 00:36:18,999 - Haz que la copia de seguridad se mueva. - Esperar. 551 00:36:44,242 --> 00:36:47,745 ¡Maldita sea! 552 00:36:55,437 --> 00:36:58,089 ¡Sube a los coches! ¡Sube a los coches! 553 00:36:58,173 --> 00:36:59,507 ¡Ir! ¡Ir! 554 00:37:22,297 --> 00:37:24,632 Bloquear a Moore en la intersección 320. 555 00:37:24,699 --> 00:37:26,634 No, Hennig. gire a la izquierda en Lincoln desde 320. 556 00:37:32,474 --> 00:37:34,975 Cierran la Avenida del Este en el metro de Takoma. 557 00:37:45,320 --> 00:37:47,354 Bien, segunda unidad. Segunda unidad al sureste en Fenton. 558 00:37:47,422 --> 00:37:49,512 Balducci, Balducci, calle 8 noreste. Compruebe el lado norte de Van Buren. 559 00:38:09,978 --> 00:38:12,980 Obtienes las huellas. Voy a buscar el auto. 560 00:39:35,747 --> 00:39:38,449 Todavía deberíamos llevar a los niños. a ese hotel esta noche. 561 00:39:38,533 --> 00:39:41,135 ¿En realidad? 562 00:39:41,202 --> 00:39:45,089 Sería bueno. 563 00:39:47,075 --> 00:39:49,510 ¿Qué ocurre? 564 00:39:53,932 --> 00:39:56,600 Bueno. Bueno. 565 00:39:56,685 --> 00:40:00,604 Esperar. Esperar. Esperar. 566 00:40:03,058 --> 00:40:04,591 Está bien. Mírame. 567 00:40:06,127 --> 00:40:09,647 Mírame. 568 00:40:09,731 --> 00:40:10,948 ¡Mírame! 569 00:40:19,641 --> 00:40:21,992 ¿Nina? 570 00:40:22,077 --> 00:40:25,179 ¿Nina? 571 00:40:29,751 --> 00:40:33,988 me bañé... para empezar mi nueva vida. 572 00:40:38,326 --> 00:40:39,493 ¿Qué? 573 00:40:39,561 --> 00:40:43,897 No funcionó, Nina. 574 00:40:43,965 --> 00:40:45,699 Todo se vino abajo. 575 00:40:45,767 --> 00:40:52,339 No puedo. No puedo volver allí, Stan. 576 00:40:52,407 --> 00:40:54,742 Lo lamento. 577 00:40:54,809 --> 00:40:57,845 No sé lo que yo-- Pensé que era... 578 00:40:57,912 --> 00:41:00,414 voy a encargarme de esto para ti. 579 00:41:00,482 --> 00:41:01,782 Soy. 580 00:41:01,850 --> 00:41:07,187 Simplemente... todavía no. 581 00:41:14,129 --> 00:41:18,298 Shh. Está bien. 582 00:41:18,350 --> 00:41:21,568 Lo sé. Lo sé. Sé que lo harás. 583 00:41:21,636 --> 00:41:25,189 Lo sé. Lo sé. 584 00:42:11,236 --> 00:42:14,254 deberías irte a casa a tus hijos. 585 00:42:14,322 --> 00:42:16,123 No la dejaré. 586 00:42:16,191 --> 00:42:18,525 Ella tendrá que quedarse aquí. Con nosotros desde hace mucho tiempo, Philip. 587 00:42:18,593 --> 00:42:21,395 No la dejaré. 588 00:42:33,441 --> 00:42:36,777 ¿Su tía abuela? ¿Había estado enferma? 589 00:42:36,845 --> 00:42:38,178 Eh, no. Ella cayó por las escaleras. 590 00:42:38,246 --> 00:42:39,680 N-no la vemos mucho, 591 00:42:39,748 --> 00:42:42,649 mmm, pero el de Elizabeth el único pariente que tiene. 592 00:42:42,717 --> 00:42:46,320 Así que estamos conduciendo ahora y creo que Elizabeth 593 00:42:46,387 --> 00:42:49,189 puede permanecer despierto por un tiempo y cuidarla. 594 00:42:49,257 --> 00:42:51,558 Está bien, bueno, veremos los niños. No te preocupes por eso. 595 00:42:51,626 --> 00:42:54,695 Yo realmente, Realmente aprecio tu ayuda. 596 00:42:54,763 --> 00:42:57,197 En cualquier momento. 597 00:43:02,670 --> 00:43:06,607 ♪ Juegos sin fronteras ♪ 598 00:43:06,674 --> 00:43:11,311 ♪ juegos sin fronteras ♪ 599 00:43:11,379 --> 00:43:16,049 ♪ Hans juega con Lotte, Lotte juega con Jane ♪ 600 00:43:16,117 --> 00:43:20,620 ♪ Jane juega con Willi, Willi vuelve a ser feliz ♪ 601 00:43:20,688 --> 00:43:25,809 ♪ Suki juega con Leo, Sacha juega con Britt ♪ 602 00:43:25,894 --> 00:43:30,597 ♪ Adolf enciende una hoguera, Enrico juega con eso ♪ 603 00:43:35,603 --> 00:43:40,240 ♪ Silbando melodías, nos escondemos en las dunas junto al mar ♪ 604 00:43:45,146 --> 00:43:49,316 ♪ Melodías silbantes, nos estamos besando babuinos en la jungla ♪ 605 00:43:49,367 --> 00:43:52,085 ♪ es un nocaut ♪ 606 00:43:52,153 --> 00:43:54,838 ♪ si las miradas pudieran matar, probablemente lo harán ♪ 607 00:43:54,923 --> 00:44:00,160 ♪ en juegos sin fronteras, guerra sin lágrimas ♪ 608 00:44:01,262 --> 00:44:03,063 ¿Sabes qué? 609 00:44:03,131 --> 00:44:04,598 probablemente debería conseguir mi tarea. 610 00:44:04,666 --> 00:44:05,799 Vale, está bien. 611 00:44:22,016 --> 00:44:23,817 Felipe. 612 00:44:23,885 --> 00:44:28,355 Shh. Shh. Shh. Shh. 613 00:44:36,676 --> 00:44:38,790 _ 614 00:44:57,252 --> 00:45:02,189 ♪ Vestirse con disfraces, jugando juegos tontos ♪ 615 00:45:02,257 --> 00:45:07,027 ♪ escondido en las copas de los árboles, gritando nombres groseros ♪ 616 00:45:11,933 --> 00:45:16,703 ♪ Silbando melodías, nos escondemos en las dunas junto al mar ♪ 617 00:45:21,759 --> 00:45:25,912 ♪ Melodías silbantes, nos orinamos los matones de la jungla ♪ 618 00:45:25,964 --> 00:45:27,781 ♪ es un nocaut ♪ 619 00:45:27,849 --> 00:45:31,118 ♪ si las miradas pudieran matar, probablemente lo harán ♪ 620 00:45:31,185 --> 00:45:37,524 ♪ en juegos sin fronteras, guerra sin lágrimas ♪ 621 00:45:37,592 --> 00:45:40,861 ♪ si las miradas pudieran matar, probablemente lo harán ♪ 622 00:45:40,929 --> 00:45:45,598 ♪ en juegos sin fronteras, guerra sin lágrimas ♪ 623 00:45:49,904 --> 00:45:54,658 ♪ juegos sin fronteras ♪ 624 00:45:54,742 --> 00:45:59,630 ♪ juegos sin fronteras ♪ 625 00:45:59,714 --> 00:46:04,351 ♪ juegos sin fronteras ♪ 626 00:46:04,419 --> 00:46:08,922 ♪ juegos sin fronteras ♪ 627 00:46:20,645 --> 00:46:25,570 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com